Le Caisse Grain, Jardin Botanique de Haute Bretagne